↑ Publicaciones

Os direitos das mulheres no acesso e gestão da terra

Direitos das mulheres
> Contenido Descargable

Esta publicação dirige-se aos agricultores da província do Cunene, especialmente nos municípios de Cuanhama, Curoca e Omabadjaa, que participaram no projeto “Direito a Terra na Província de Cunene” (DITERCU), financiado pela União  Europeia.
O objetivo principal desta cartilha é gerar reflexões, sensibilizar e deixar ensinamentos sobre os direitos das mulheres, quanto ao seu direito de acesso, posse segura e gestão da terra. Esta cartilha apresenta situações e ferramentas aplicáveis para a vida cotidiana das populações das comunidades rurais. Entende-se que com mais informação e conhecimento, homens e mulheres estarão mais atentos a essas questões e e terá maior capacidade para defender e reclamar la direitos das mulheres no acesso à terra.
Convidamo-los a ler e a apropriar-se deste material e esperamos que também possa ser lido por pessoas doutras comunidades e as motive para continuar a trabalhar em prol dos direitos das mulheres noutros lugares em África.


Este documento foi elaborado com o objetivo de ter a mais ampla divulgação e utilização possível, para a qual está autorizada a sua utilização parcial, desde que citada a fonte e realizada sem fins lucrativos. A sua utilização para reprodução ou tradução completa deve ser previamente consultada pela Fundación CODESPA (innovacion@codespa.org).

Os conteúdos são responsabilidade da Fundação CODESPA, e não reflectem necessariamente as opiniões da Comissão Europeia.

Projeto desenvolvido por CODESPA e ADPP.



En Angola, como en tantos países africanos, la erradicación de la pobreza depende en gran medida de la práctica de los derechos humanos y de la relación de las personas con la tierra en la que trabajan. En Angola existen instrumentos legales que protegen los derechos de las personas y de la familia al acceso y propiedad de la tierra. Sin embargo, la realidad presenta grandes lagunas. El problema radica en la falta de conocimiento, especialmente entre las mujeres.

Según la FAO, las mujeres rurales realizan aproximadamente el 50% de las tareas del campo, pero sólo son propietarias del 5% de las tierras en las que trabajan.

Gracias a la financiación de la Unión Europea, CODESPA desarrolló el proyecto “Derecho a la tierra en la provincia de Cunene”, para hacer efectivas las leyes sobre propiedad de la tierra. En el marco de este proyecto, se desarrolló la presente publicación. Está dirigida especialmente a los agricultores de de Cuanhama, Curoca y Omabadjaa, en la provincia de Cunene.

Se autoriza el uso parcial de esta publicación, siempre que se respete el Copyright y se lleve a cabo sin ánimo de lucro. Su uso para reproducción completa o traducción debe ser consultado previamente a Fundación CODESPA (innovacion@codespa.org).

El objetivo principal de esta publicación es formar sobre los derechos de las mujeres a ser propietarias de la tierra, y a explotarla para sustentar a su familia o para comercializar su producción. Deseamos que pueda ser leída por muchas comunidades rurales y las motive a seguir trabajando por los derechos de las mujeres. Por ahora, está disponible en portugués.

¿Puedes financiar la traducción a otros idiomas? ¡Dona ahora!

Información relacionada:


Para leer el documento completo, puedes descargalo en formato PDF
Descargar
11.47M

Direitos das mulheres no acesso e gestão da terra

Descargar